{"title":"Manuela Gomes","description":"","products":[{"product_id":"confusao-de-sentimentos","title":"Confusão de Sentimentos","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cblockquote\u003eNão me iludo com sonhos de imortalidade, sei como toda a literatura que posso fazer é relativa, não acredito na humanidade, e há muito poucas coisas que me dão alegria.\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eStefan Zweig\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003eStefan Zweig nasceu em 1881, em Viena, vindo a falecer juntamente com a sua esposa, Lotte, no Brasil. Para trás deixou uma imensa obra escrita, de onde se destacam as biografias e os inúmeros contos que entretanto ia fazendo sair na imprensa. Este volume é constituído por oito contos\/novelas e foi baptizado com o nome de um deles porquanto traduz a agitação das personagens.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTítulo original \u003c\/strong\u003e\u003cem\u003eVerwirrung der Gefühle\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTradução\u003c\/strong\u003e Manuela Gomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e1.ª edição\u003c\/strong\u003e 2004\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 330\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 972-608-167-X\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Stefan Zweig","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31529822418,"sku":"","price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1828\/7185\/products\/2004___Confusao_de_Sentimentos.jpg?v=1505408962"},{"product_id":"a-minha-vida-e-uma-arma","title":"A Minha Vida é Uma Arma","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eAs bombas humanas são baratas: além da disponibilidade para o sacrifício, basta pregos, material explosivo, uma bateria, um interruptor, um pedacito de cabo, um par de reagentes químicos e um cinto resistente. O mais caro é a viagem de táxi até uma qualquer remota vila israelita.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eChristoph Reuter combina o olhar do jornalista e do historiador para contar a história do suicídio como arma de guerra. Esta prática é observada à escala dos Estados, mas também à escala das famílias e dos indivíduos, identificando os factores de índole política, religiosa e social que em cada contexto tornam aceitável e justificável dispor da própria vida para matar o inimigo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReuter mostra que o bombista suicida não é mero subproduto da aliança entre tecnologia de explosivos e fanatismo islâmico: um conjunto de outros factores têm de ser levados em conta para compreender em cada caso aquilo que leva os indivíduos a ceifarem a sua própria vida num acto de guerra. É nas condições que produzem o bombista como arma de guerra que Reuter centra a sua atenção, revelando a história concreta de Estados e grupos militarizados em cujas práticas a combinação de mitologia islâmica, repressão militar e propaganda política produziu uma das formas mais perversas de martírio: o guerrilheiro disposto a explodir em nome de Deus.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTítulo original\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eMein Leben ist eine Waffe\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTradução\u003c\/strong\u003e Manuela Gomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e1.ª edição\u003c\/strong\u003e 2005\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 342\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 972-608-179-3\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Christoph Reuter","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31529823250,"sku":"Uma História Moderna dos Bombistas Suicidas","price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1828\/7185\/products\/2005___A_Minha_Vida_e_Uma_Arma.jpg?v=1501688961"},{"product_id":"3-contos-fantasticos","title":"3 Contos Fantásticos","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eVivera com a velha quatro anos, e teria os meus 12 anos quando, mostrando plena confiança em mim, ela me revelou um segredo: todos os dias o pássaro punha um ovo que continha uma pérola ou uma pedra preciosa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eNos contos escolhidos para a presente edição, «Eckbert o Louro» – misto de conto popular e de análise de um caso patológico em que a exaltação da natureza assume lugar de relevo –, «As Sílfides» e «Magia de Amor», o leitor encontrará, apesar dos aspectos específicos de cada um, certos traços comuns: os heróis de Tieck buscam a felicidade no amor ou na amizade, a qual todavia nunca alcançam, ou, se alcançam, não chegam a desfrutar dela. \u003cbr\u003eSão histórias com personagens extraordinárias, algumas dotadas de poderes sobrenaturais, em que imperam ambientes góticos de suspense ao melhor estilo do imaginário maravilhoso, que agradarão não só aos adultos, como aos leitores mais jovens.\u003c\/p\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003eLudwig Tieck (1773-1853), expoente do Romantismo alemão, é autor de obra vastíssima e muito diversificada.\u003c\/p\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTradução\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Manuela Gomes\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e1.ª edição\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2007\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 112\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-972-608-191-3\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Ludwig Tieck","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31529824466,"sku":"","price":5.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1828\/7185\/products\/2007___3_contos_fantasticos.jpg?v=1501085871"},{"product_id":"ondina","title":"Ondina","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eQue adorável poema é Ondina! Este poema é, ele próprio, um beijo. \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eHeinrich Heine\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eNa vasta obra de La Motte-Fouqué (1777-1843), que inclui desde poesia de inspiração diversa a contos, narrativas, romances e teatro, destaca-se o conto maravilhoso\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eOndina\u003c\/em\u003e. Um dos textos mais lidos e celebrados no seu tempo,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eOndina\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(1811) é a reactualização de um mito – o da ninfa e espírito das águas que abandona o seu encantado mundo subaquático, onde árvores de coral resplandecem com frutos azuis, e parte em busca de uma alma humana.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eElogiada por Heine, Poe e H.P. Lovecraft, a obra\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eOndina\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eexerceu um genuíno fascínio sobre os leitores no período romântico, pela mestria literária, pelos novos moldes a que a matéria mitológica foi sujeita e pelos temas intemporais: Ondina como metáfora da condição do Homem, como ser imperfeito e condenado à errância, dissolvendo-se simbolicamente nas águas ou perdendo-se no vento.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eComo obra intemporal, o legado de\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eOndina\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ereflectiu-se no campo literário (por exemplo, n’\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eA Sereiazinha\u003c\/em\u003e, de Hans Christian Andersen, e em Ondine, de Jean Giraudoux) e em várias expressões artísticas, da ópera e do bailado (\u003cem\u003eUndine\u003c\/em\u003e, de E.T.A. Hoffmann) ao cinema.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTÍTULO ORIGINAL\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eUndine\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTRADUÇÃO\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eManuela Gomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePREFÁCIO\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eTeolinda Gersão\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e1.ª EDIÇÃO\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2011\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e196\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e978-972-608-217-0\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"La Motte-Fouqué","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31529826578,"sku":"","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1828\/7185\/products\/2011_ondina.png?v=1489448211"},{"product_id":"historia-e-criacao","title":"História e Criação","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003eOs textos filosóficos inéditos reunidos em\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eHistória e Criação\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003edemonstram que o trabalho político e militante de Castoriadis entre 1945 e 1967, na revista\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSocialisme ou barbarie\u003c\/em\u003e, acompanha o seu projecto teórico que pretende ultrapassar as antinomias do pensamento tradicional. Castoriadis reflecte sobre as condições de uma práxis autónoma que não se subordine a uma teoria soberana, a uma «ideologia» que reivindique a verdade da história humana e que lhe atribua finalidades indiscutíveis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eHistória e Criação\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003erevela a génese e a coerência de uma monumental obra filosófica e política, geralmente dividida em duas vertentes distintas: o período político de\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSocialisme ou barbarie\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(1949-1967) e, posteriormente, o período de\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eL’Institution imaginaire de la société\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ee de\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eCarrefours du labyrinthe\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(1968-1997). \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTRADUÇÃO\u003c\/strong\u003e Manuela Gomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e1.ª EDIÇÃO\u003c\/strong\u003e 2013\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas \u003c\/strong\u003e360\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e 978-972-608-234-7\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Cornelius Castoriadis","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31529831378,"sku":"Textos Filosóficos Inéditos (1945-1967)","price":14.4,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1828\/7185\/products\/2013_historia_e_criacao.jpg?v=1489424424"},{"product_id":"o-visitante-da-noite-outros-contos","title":"O Visitante da Noite \u0026 Outros Contos","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eImpressionado pela exploração a que os mexicanos estavam sujeitos, B. Traven traça neste livro um retrato afectivo e humano deste povo, fundindo com mestria incidentes quotidianos e histórias do folclore de uma nação.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eN’\u003cem\u003eO Visitante da Noite e Outros Contos\u003c\/em\u003e – visões do México rural, entre índios e covis de bandoleros –, os poderes de observação e de descrição de Traven esboçam o retrato da identidade e das forças vitais de um país. A presente colectânea inclui, entre outros contos, «Macario», a lenda de um lenhador que faz um pacto com a Morte, «O Visitante da Noite», no qual a história do México desfila nos sonhos de um solitário forasteiro americano, e «Uma História verdadeiramente Sangrenta», ou as vicissitudes bem-humoradas de um gringo que aspira a ser repórter.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003etradução \u003c\/strong\u003eManuela Gomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003epáginas\u003c\/strong\u003e 240\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e1.ª edição\u003c\/span\u003e \u003c\/strong\u003e2014\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eisbn\u003c\/strong\u003e 978-972-608-259-0\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"B. Traven","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31529833234,"sku":"","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1828\/7185\/products\/2014_visitante.jpg?v=1489447960"},{"product_id":"a-nebulosa","title":"A Nebulosa","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eComo um rio que transborda, precipitam-se para a saída, deixando atrás de si a catástrofe.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eA Nebulosa\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e (1959) impôs a Pasolini «vinte dias atrozes fechado num hotelzito a trabalhar como um cão». Guião literário escrito em 1959, irreconhecível no filme \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eMilano nera\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e (1961), e que se lê como um romance negro, apenas em 1995 foi resgatado ao esquecimento. Texto febril e colérico, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eA Nebulosa\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e mergulha na periferia de uma Milão envolta em névoa, com «fieiras de luzes e de prédios envidraçados», onde um grupo de \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eteddy boys\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, numa estonteante noite de fim de ano, afoga na mais extremada violência as suas frustrações. Nesta ronda frenética com contornos de \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eLaranja Mecânica\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, em que só néons de bares pontuam a longa noite sem estrelas da juventude tentada pelo abismo, estão na mira de Pasolini a perversão moral engendrada pela sociedade afluente e o seu desprezo por tudo. A mesma perversão moral que, suspeita-se, terá selado o destino trágico de Pasolini.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTítulo original\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eLa Nebbiosa\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTradução\u003c\/strong\u003e Manuela Gomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIntrodução\u003c\/strong\u003e Alberto Piccinini\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e1.ª edição\u003c\/strong\u003e 2016\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 200\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978-972-608-271-2\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003ciframe style=\"width: 400px; height: 300px;\" src=\"https:\/\/e.issuu.com\/embed.html#11299810\/57275487\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pier Paolo Pasolini","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31529834706,"sku":"","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1828\/7185\/products\/2016_nebulosa.jpg?v=1501692991"},{"product_id":"os-empregados","title":"Os Empregados","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003ePublicada em 1930, tida por sediciosa e queimada em 1933 nos «autos-de-fé» do Terceiro Reich, esta obra de Kracauer sonda a vida quotidiana e a importância política de um novo tipo social do início do século XX: os empregados.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eNum estilo que oscila entre o ensaio literário e o estudo sociológico, dá viva voz a pequenos vendedores e dactilógrafas, lojistas e bancários, retratando a sua situação laboral, aspirações frustradas e uma falsa consciência de classe. Kracauer denuncia assim uma ilusória identidade burguesa, cobiçada por este novo grupo, e a fictícia ascensão social dos empregados face aos operários, cujas péssimas condições materiais partilham. Com uma obstinada ironia, o autor descreve um mundo que escamoteia a sua degradação e antecipa, nas entrelinhas, a silenciosa colaboração desta nova classe média, anestesiada e iludida, na ascensão do mal.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTRADUÇÃO\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eManuela Gomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePOSFÁCIO\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eWalter Benjamin\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e1.ª EDIÇÃO\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2015\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas \u003c\/strong\u003e168\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e978-972-608-266-8\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Siegfried Kracauer","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31529836498,"sku":"","price":5.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1828\/7185\/products\/2015_empregados.jpg?v=1523524799"},{"product_id":"conta-me-uma-adivinha","title":"Conta-me Uma Adivinha","description":"\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eEstavam casados havia quarenta e sete anos. Ninguém sabia dizer até onde mergulhavam as obstinadas e nodosas raízes do litígio; mas era agora, agora que acudir às necessidades dos outros já não os agrilhoava, que as raízes intumesciam, visíveis, rasgando a terra entre eles e abalando os próprios filhos.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eLer \u003cem\u003eConta-me Uma Adivinha\u003c\/em\u003e (1961), a obra mais famosa de Tillie Olsen, é «um longo baptismo nos mares da humanidade», nos quais é «melhor mergulhar do que viver como se nada fosse». Este clássico americano inclui quatro contos dos anos 50 e 60, e nele avistamos vários náufragos num oceano de adversidades, cujas vidas Tillie Olsen resgata com nobreza: a mãe angustiada de «Estou aqui a engomar», que reflecte sobre a filha e o seu espírito vincado pela Grande Depressão; o militante marinheiro Whitey, que afoga a solidão em copos de uísque e entre velhos amigos, em «Eh, marujo, que navio?»; as crianças de «Oh, sim», a história de uma amizade varrida pelas ondas da segregação; e, em «Conta-me uma adivinha», Eva, uma velha matriarca à beira da morte, decidida a remar contra a maré da sociedade patriarcal. Em linhas com «uma pureza e uma dignidade extraordinárias», segundo Alice Munro, as vozes submersas pela vida doméstica encontraram uma merecida expressão poética, rara até então.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003etítulo original\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eTell Me a Riddle\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003etradução\u003c\/strong\u003e Manuela Gomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eprefácio\u003c\/strong\u003e Diana V. Almeida\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e1.ª edição\u003c\/strong\u003e 2016\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003epáginas\u003c\/strong\u003e 152\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eisbn\u003c\/strong\u003e 978-972-608-280-4\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Tillie Olsen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31534070610,"sku":"","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1828\/7185\/products\/2016_conta-me_uma_adivinha.jpg?v=1489410563"},{"product_id":"o-quepi-e-outros-contos","title":"O Quépi e Outros Contos","description":"\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eO rosto humano sempre foi a minha paisagem preferida.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e O universo envolvente de Colette e a sua escrita perspicaz deram-nos os melhores argumentos para o presente quarteto de contos: «As Gavinhas da Videira» (1908), «Bella-Vista» (1937), «O Quépi» (1943) e «O Rebentinho» (1943). Do luminoso Sul de França às ruas de Paris, da deslumbrante alegoria da mulher-rouxinol presa nas gavinhas da vida aos relatos que fazem tombar as máscaras do quotidiano, \u003cem\u003eO Quépi e Outros Contos\u003c\/em\u003e retrata várias facetas femininas e odisseias humanas — destinos exaltantes e dolorosos, desafios ao poder masculino, paixões ilusoriamente rejuvenescedoras e amizades traídas —, pela hábil pluma de uma observadora que soube ler como ninguém quem a rodeava e a fragilidade das relações entre os seres.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTítulos originais\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003cem\u003eLe Képi\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eLe Tendron\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eLes Vrilles de la vigne\u003c\/em\u003e \/ \u003cem\u003eBella-Vista\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTradução\u003c\/strong\u003e Manuela Gomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIlustração da capa\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Carolina Celas\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e1.ª edição\u003c\/strong\u003e 2019\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas\u003c\/strong\u003e 168\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e 978-972-608-347-4\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Colette","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":30919924875300,"sku":"","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1828\/7185\/products\/2019_quepi.jpg?v=1573728869"},{"product_id":"carta-aberta","title":"Carta Aberta","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGRANDE PRÉMIO DE TRADUÇÃO LITERÁRIA FRANCISCO MAGALHÃES 2024\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eLer Goliarda Sapienza é uma experiência inesquecível. A sua obra deve figurar entre os grandes textos da literatura íntima feminina, juntamente com os escritos de Virginia Woolf, Anaïs Nin ou Alejandra Pizarnik\u003cem\u003e.\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eLe Figaro littéraire\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\" class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"s2\"\u003eCarta Aberta \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e(1967), primeiro livro de um ciclo que \u003cstrong\u003eGoliarda Sapienza\u003c\/strong\u003e intitularia «Autobiografia das Contradições», é um ajuste de contas com o mundo, pela mão de uma das escritoras italianas mais apaixonantes do século xx. Fruto de um conflito interior e da necessidade de indagar o passado — quando da boca dos adultos brotavam mais mentiras do que verdades, e os pais «combatiam o fascismo com a mesma rigidez e a mesma retórica dele» —, centra-se nos tempos de infância e juventude na luminosa Catânia, recuperando as mulheres sicilianas que moldaram a autora, as superstições inspiradas pelo Etna, a morte do pai e a loucura da mãe, traumas da guerra e da ditadura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\" class=\"p1\"\u003e\u003cspan\u003eObra apoiada pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação Internacional Italiano e pelo Instituto Italiano de Cultura de Lisboa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTÍTULO ORIGINAL\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eLettera Aperta\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTRADUÇÃO\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003eManuela Gomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePOSFÁCIO\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003eAngelo Pellegrino\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eCONCEPÇÃO GRÁFICA E CAPA\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003eRui Silva, a partir de auto-retrato de Goliarda Sapienza\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e1.ª EDIÇÃO\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003eSetembro 2023\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePÁGINAS \u003c\/strong\u003e224\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eFORMATO\u003c\/strong\u003e 13,5 x 21 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e978‑972‑608‑441-9\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Goliarda Sapienza","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48510559715654,"sku":"","price":14.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1828\/7185\/files\/2023_CartaAberta_90acb667-90ff-454e-88c6-94058f49f55a.jpg?v=1694449835"},{"product_id":"a-universidade-de-rebibbia","title":"A Universidade de Rebibbia","description":"\u003cblockquote\u003e\n\u003cp class=\"cvGsUA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e\u003cspan class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003eEscapei há tão pouco tempo da imensa colónia penal \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003eque vigora lá fora, prisão perpétua social dividida em rígidas secções de profissões, classes, idades, que a possibilidade repentina de estar em união não pode senão parecer-me \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003euma liberdade incrível, insuspeitada.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp class=\"cvGsUA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003eLer Goliarda Sapienza é uma experiência inesquecível. A sua obra deve figurar entre os grandes textos da literatura íntima feminina, juntamente com os escritos de Virginia Woolf, Anaïs Nin ou Alejandra Pizarnik. \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003eLe Figaro littéraire\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSirenes cortavam os ares de Roma quando a escritora Goliarda Sapienza, acusada de um delito menor, transpôs os portões da prisão feminina de Rebibbia, a norte da cidade, num dia de Outono dos anos 80. Em breve trocaria a liberdade pelas «áleas subterrâneas de imersão na pena», mergulhando numa realidade desconhecida e num silêncio contranatural. \u003cstrong\u003eA UNIVERSIDADE DE REBIBBIA\u003c\/strong\u003e (1983) é o relato de dois meses de reclusão num mundo de regras e códigos próprios, que se converte na procura tacteante de uma réstia de humanidade atrás das grades e numa homenagem às mulheres rebeldes e inconformadas, ladras e jovens revolucionárias, que se cruzam no seu caminho. Pelo olhar lúcido da autora, o confinamento revela-se afinal uma nova vida em comunidade, mais espontânea e solidária do que a do exterior.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTÍTULO ORIGINAL\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003cem\u003eL'università di Rebibbia\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTRADUÇÃO\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eManuela Gomes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eILUSTRAÇÃO DA CAPA\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Yeyei Gómez\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e1.ª EDIÇÃO\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eNovembro 2025\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePÁGINAS \u003c\/strong\u003e184\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFORMATO\u003c\/strong\u003e 13,5 x 21 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978‐972‐608‐475-4\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEste livro beneficiou de um apoio do PRR, no âmbito da medida Internacionalização, Modernização e Transição Digital do Livro e dos Autores.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1828\/7185\/files\/BARRA_LOGOS-03.png?v=1762956692\" width=\"359\" height=\"52\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Goliarda Sapienza","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55426559213894,"sku":null,"price":14.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1828\/7185\/files\/2025_UniversidadeRebbibia.jpg?v=1762873375"}],"url":"https:\/\/antigona.pt\/collections\/manuela-gomes.oembed","provider":"Antígona","version":"1.0","type":"link"}