{"title":"Margarida Vale de Gato","description":"","products":[{"product_id":"satanas-diz","title":"Satanás Diz","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003eNascida em 1942 em São Francisco, Sharon Olds cresceu em Berkeley na Califórnia. Licenciou-se na Universidade de Stanford e depois mudou-se para a costa leste para se doutorar em letras na Universidade de Columbia. Publicou oito livros de poesia entre os quais se destacam\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSatan Says\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(1980), vencedor do San Francisco Poetry Center Award,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThe Dead and the Living\u003c\/em\u003e(1983), vencedor do Lamont Poetry Prize e do National Book Critics Circle Award,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThe Father\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(1992) e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eBlood Tin Straw\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(1999).\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSatanás Diz\u003c\/em\u003e, livro de estreia desta autora, festeja com luxúria e descaro a materialidade do corpo – o corpo sexual, o mais das vezes feminino e materno, cartografado pela história e pela memória e inscrevendo-se nestas pelo poder da penetração e da geração. Sharon Olds orienta várias oficinas de poesia nos Estados Unidos, é directora do curso de poesia criativa da Universidade de Nova Iorque e fundou o programa de escrita criativa para pessoas com deficiências físicas no Goldwater Hospital em Nova Iorque. Foi Poeta Laureada do Estado de Nova Iorque no biénio de 1998-2000.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTRADUÇÃO\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMargarida Vale de Gato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e1.ª EDIÇÃO\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e2004\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e140\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e972-608-155-6\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Sharon Olds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31529823058,"sku":"","price":5.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1828\/7185\/products\/2004___Satanas_Diz.jpg?v=1489452916"},{"product_id":"a-morte-melancolica-do-rapaz-ostra","title":"A Morte Melancólica do Rapaz Ostra","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eA Rainha das Almofadas de Alfinetes\u003cbr\u003etem uma vida dura.\u003cbr\u003eQuando se senta no seu trono\u003cbr\u003egrande dor a perfura.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNas suas fantasias cinematográficas, Tim Burton desvenda um universo de estranhas criaturas, aliando o onírico ao macabro. Agora em livro, o autor forja um elenco de crianças enternecedoramente desajustadas que se esforçam por ser amadas neste mundo cruel. São vinte e três histórias de humor sinistro ilustradas a caneta, lápis e aguarela, em que as personagens, heróis com corpos deformados e hábitos invulgares, projectam os nossos próprios sentimentos de alienação, fazendo-nos rir de uma infância que julgamos ter deixado para trás.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTítulo original\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThe Melancholy Death of Oyster Boy \u0026amp; Other Stories\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTradução\u003c\/strong\u003e Margarida Vale de Gato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e1.ª edição\u003c\/strong\u003e 2007\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e128\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 972-608-184-X\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Tim Burton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31529823762,"sku":"\u0026 Outras Estórias","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1828\/7185\/products\/2006_Morte_Melanc.jpg?v=1501691174"},{"product_id":"cidada","title":"Cidadã","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ecomo os brancos não conseguem controlar a sua imaginação os negros estão a morrer\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Na incisiva prosa poética de Claudia Rankine, autora inédita em Portugal, \u003cem\u003eCidadã\u003c\/em\u003e (2014) é um livro sobre actos quotidianos de racismo na sociedade norte-americana e pelo mundo, microagressões que vão erodindo o corpo e a mente. Convocando James Baldwin, e figuras como Serena Williams ou Zinedine Zidane, esta história colectiva da experiência da negritude na contemporaneidade, e reflexão sobre a paradoxal invisibilidade e hipervisibilidade do corpo negro, converte-se também numa elegia a afro-americanos assassinados ou tragicamente abandonados pelos poderes públicos, de Trayvon Martin às vítimas do furacão Katrina. Audacioso também na forma, conjugando texto e imagens – de artistas como Carrie Mae Weems, Nick Cave e Glenn Ligon, entre outros –, é um livro urgente em tempos de debate sobre raça e igualdade.\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTÍTULO ORIGINAL\u003c\/strong\u003e \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003eCitizen: An American Lyric\u003c\/i\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTRADUÇÃO\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Raquel Madureira e Margarida Vale de Gato\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003ePREFÁCIO\u003c\/strong\u003e Diana V. Almeida\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eILUSTRAÇÃO DA CAPA\u003c\/strong\u003e Nick Cave\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e1.ª EDIÇÃO\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e2022\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePÁGINAS\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 184\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eFORMATO\u003c\/strong\u003e 13,5 x 21 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e978-972-608-424-2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/267OvazaPGg\" height=\"315\" width=\"560\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Claudia Rankine","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40491512987684,"sku":"Uma Lírica Americana","price":16.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1828\/7185\/products\/2022_cidada.jpg?v=1666959727"},{"product_id":"uma-coney-island-da-mente","title":"Uma Coney Island da Mente","description":"\u003cblockquote\u003e\n\u003cp class=\"cvGsUA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003eestou à espera\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"cvGsUA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003eque se trave a guerra\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"cvGsUA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003eque faça do mundo um sítio seguro\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"cvGsUA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003epara a anarquia\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"cvGsUA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003ee estou à espera\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"cvGsUA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003edo esgotamento final\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"cvGsUA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003ede todos os governos\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"cvGsUA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003ee estou perpetuamente à espera\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"cvGsUA direction-ltr align-start para-style-body\"\u003e\u003cspan class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\"\u003edum renascimento do espanto\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eObra fundamental da Geração Beat e a mais célebre de Lawrence Ferlinghetti, \u003cstrong\u003eUma Coney Island da Mente\u003c\/strong\u003e (1958) é uma crítica sã a uma América transformada em grotesco parque de diversões, num horizonte de «pradarias sedadas, subúrbios de supermercados e catedrais protestatárias». Nos poemas que a compõem – o conjunto que dá título ao livro, retirado de um conto de Henry Miller; «Mensagens Orais», para serem lidas ao som de \u003cem\u003ejazz\u003c\/em\u003e; e uma selecção de \u003cem\u003ePictures of the Gone World\u003c\/em\u003e (1955) –, incluem-se «Estou à espera», «Obbligato do sucateiro» e «Cão». Reflectindo sobre o ofício do poeta, acrobata «sempre a arriscar o absurdo», numa sociedade massificada que lhe torceu «o arame da invenção», este volume destila uma liberdade e irreverência que o convertem num clássico da poesia contemporânea.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cstrong\u003eEDIÇÃO BILINGUE\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTÍTULO ORIGINAL\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003cem\u003eA Coney Island of the Mind\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTRADUÇÃO\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Margarida Vale de Gato\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCONCEPCÇÃO GRÁFICA\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Rui Silva\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e1.ª EDIÇÃO\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMarço 2024\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePÁGINAS \u003c\/strong\u003e216\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFORMATO\u003c\/strong\u003e 13,5 x 21 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 978‐972‐608‐450-1\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg height=\"40\" width=\"283\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1828\/7185\/files\/logo-flad-blue.png?v=1715078810\" alt=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Lawrence Ferlinghetti","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49406204281158,"sku":"","price":15.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1828\/7185\/files\/2024_umaconeyislanddamente-min.jpg?v=1712325717"}],"url":"https:\/\/antigona.pt\/collections\/margarida-vale-de-gato.oembed","provider":"Antígona","version":"1.0","type":"link"}