Imprensa // ver todos
Pão Seco | Ípsilon (Público) | Os melhores livros de 2021
«De uma biografia — a do próprio autor — trata também Pão Seco. Com magistral liberdade de costumes, vividos e literários, Muhammad Chukri rememora os primeiros 20 anos da sua violenta guerra pela vida no submundo da muito “branchée” cidade de Tânger de meados do século passado. Livro-escândalo da moderna literatura marroquina, Pão Seco começou por circular numa tradução inglesa de Paul Bowles, só depois tendo sido publicado em árabe, língua a partir do qual o traduziu agora Hugo Maia para português. Reedite-se, pois, o elogio inicial da tradução.»