Teresa Fernandes Swiatkiewicz
Teresa Fernandes Swiatkiewicz é professora de inglês numa escola pública e investigadora no CLEPUL – Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias e no CEComp – Centro de Estudos Comparatistas da Universidade de Lisboa. É licenciada em Filologia Polaca e doutorada em Estudos de Tradução. Traduziu do polaco Wisława Szymborska, Olga Tokarczuk, Zbigniew Herbert, Witold Gombrowicz e Stanisław Lem. Foi condecorada pelo Presidente da República da Polónia, Bronisław Komorowski, por promover a cultura polaca em Portugal (2012). Em 2022, recebeu, da APT, o Grande Prémio de Tradução Literária Francisco Magalhães, pela tradução de Casa de Dia, Casa de Noite, de Olga Tokarczuk (Cavalo de Ferro). É autora da biografia literária de Wisława Szymborska, A Vida Não Está à Venda (2023).
