GRANDE PRÉMIO DE TRADUÇÃO LITERÁRIA FRANCISCO MAGALHÃES 2024
Ler Goliarda Sapienza é uma experiência inesquecível. A sua obra deve figurar entre os grandes textos da literatura íntima feminina, juntamente com os escritos de Virginia Woolf, Anaïs Nin ou Alejandra Pizarnik.
Le Figaro littéraire
Carta Aberta (1967), primeiro livro de um ciclo que Goliarda Sapienza intitularia «Autobiografia das Contradições», é um ajuste de contas com o mundo, pela mão de uma das escritoras italianas mais apaixonantes do século xx. Fruto de um conflito interior e da necessidade de indagar o passado — quando da boca dos adultos brotavam mais mentiras do que verdades, e os pais «combatiam o fascismo com a mesma rigidez e a mesma retórica dele» —, centra-se nos tempos de infância e juventude na luminosa Catânia, recuperando as mulheres sicilianas que moldaram a autora, as superstições inspiradas pelo Etna, a morte do pai e a loucura da mãe, traumas da guerra e da ditadura.
Obra apoiada pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação Internacional Italiano e pelo Instituto Italiano de Cultura de Lisboa.
- TÍTULO ORIGINAL Lettera Aperta
- TRADUÇÃO Manuela Gomes
- POSFÁCIO Angelo Pellegrino
- CONCEPÇÃO GRÁFICA E CAPA Rui Silva, a partir de auto-retrato de Goliarda Sapienza
- 1.ª EDIÇÃO Setembro 2023
- PÁGINAS 224
- FORMATO 13,5 x 21 cm
- ISBN 978‑972‑608‑441-9
*O preço final inclui 10% de desconto da editora (válido até 31/12/2024)
NÃO APLICÁVEL NOUTRAS CAMPANHAS EM CURSO
