Em 2020, prometemos manter a paixão pelos textos subversivos, continuar a empurrar as palavras contra a ordem dominante e dar aos leitores obras que contribuem para a compreensão dos acontecimentos que mudam a sociedade e a nossa vida. Divulgamos mais abaixo a nossa colheita semestral com notas de insolência e aroma a subversão. Para degustar ao longo de 365 dias.

                                                                                              

JUNHO

Poemas Escolhidos | Rosario Castellanos

edição bilingue | tradução, selecção e notas Jorge Melícias

Rosario Castellanos (1952-1974), símbolo do feminismo latino-americano, férrea defensora dos índios do Chiapas e destacada intelectual mexicana, legou-nos uma obra que se repartiu por vários géneros literários, assente na denúncia da discriminação sexual e da segregação racial e social. Esta antologia reúne alguns dos melhores poemas da autora, entre os quais «Kinsey Report», «Valium 10» e «Poesia Não és Tu».

A Liberdade é Uma Luta Constante | Angela Davis

introdução Frank Barat | prólogo Cornel West | tradução Tânia Ganho

Nesta ampla selecção de ensaios, entrevistas recentes e discursos, a célebre activista Angela Davis lança uma nova luz sobre as lutas contra a violência de Estado e a opressão em vários pontos do mundo – da Palestina à África do Sul –, desmontando estruturas do sistema capitalista que perpetuam conflitos. Reflexão sobre os combates históricos do movimento negro nos EUA, a abolição das prisões e as agressões globais ao ser humano, A Liberdade é Uma Luta Constante (2015) relembra-nos que dar tréguas à injustiça é multiplicar formas de submissão.

 

 

JULHO

Contos Completos | Graça Pina de Morais

Volume que reúne novelas e contos de Graça Pina de Morais (1929-1992), num singular percurso dos primeiros textos até à maturidade da autora. Desta colectânea constam, entre outros, os textos reunidos anteriormente n’O Pobre de Santiago e A Mulher do Chapéu de Palha, editados pela Antígona, as ficções de Na Luz do Fim (1961) e vários contos dispersos.

Antígona – 40 anos

organização e prefácio Luís Oliveira

Uma antologia de testemunhos de colaboradores que estão ou estiveram ligados à editora, uma homenagem ao projecto desenvolvido e realizado pela Antígona ao longo de 40 anos, completados em Junho do ano passado.

 

Clássicos Revisitados | Kenneth Rexroth

tradução Maria João da Rocha Afonso

Conjunto de breves e brilhantes ensaios publicados originalmente na Saturday Review, entre 1965 e 1969, sobre sessenta livros que são, para o autor, «documentos essenciais da história da imaginação», do Oriente ao Ocidente: do Épico de Gilgamesh, passando pela Ilíada e a Odisseia, a Beowulf, de escritores como Flaubert, Rimbaud, Mark Twain a Sterne, entre outros. Leitor voraz, poeta e autodidacta, Kenneth Rexroth (1905–1982) – considerado pela revista Time «o pai dos beats» – foi uma das figuras mais destacadas da San Francisco Renaissance nos anos 50 e 60 e desempenhou um papel muito activo em vários grupos libertários em defesa dos direitos civis e contra a Guerra do Vietname.

                                                                                                                                                           

SETEMBRO

Tempo do Coração - Correspondência de Ingeborg Bachmann e Paul Celan

tradução Claudia Fischer e Vera San Payo de Lemos

Em Março, chegará às livrarias Tempo do Coração, obra que reúne a correspondência de Ingeborg Bachmann e Paul Celan – duas das mentes mais brilhantes no firmamento da literatura do século xx –, um diálogo epistolar, amoroso e intelectual que se estendeu por mais de quinze anos. Essencial para a biografia dos dois autores mas também para a compreensão das respectivas visões da poesia, inclui ainda correspondência trocada entre Paul Celan e Max Frisch, e entre Ingeborg Bachmann e Gisèle Celan-Lestrange. Tempo do Coração viria a inspirar, em 2016, o filme Die Geträumten, de Ruth Beckermann.